"حدوتة مدينتين: إيطاليا والإسكندرية" – إعادة إحياء الحوار الثقافي على ضفّتي المتوسط
بعد النجاح الكبير الذي حققته النسخة الأولى من معرض "حدوتة مدينتين"، التي جمعت بين أثينا والإسكندرية، تعود مؤسسة آرت دي إيجيبت التابعة لـكالتشرفيتور هذا العام بنسخة جديدة من هذا المشروع الثقافي الرائد، تجمع بين إيطاليا والإسكندرية، وذلك استمرارًا لمسيرة إعادة إحياء الروابط الثقافية والتاريخية بين مصر ودول البحر المتوسط، وتعزيزًا للحوار الفني العابر للحدود.
النسخة السابقة من المعرض، التي أُقيمت في متحف الأكروبوليس في أثينا ومكتبة الإسكندرية في عام 2024، كانت بمثابة جسر بصري وإنساني بين حضارتي اليونان ومصر، حيث عرضت أعمالًا لفنانين من البلدين، وشهدت فعاليات ثقافية وفكرية واسعة النطاق، بالتعاون مع أرشيف كفافي، ومتحف بيناكي، ومكتبة أوناسيس، وحققت أصداء إيجابية على المستوى الدولي.
هذا العام، ينطلق المعرض من مدينة ميلانو في إيطاليا، حيث يُقام في غاليري فوماجالي من ٣٠ يونيو حتى ٣١ يوليو ٢٠٢٥، وتتخلله فعاليات يومي ١ و٢ يوليو بالشراكة مع متحف MA*GA، أحد أبرز المتاحف المعنية بالفن المعاصر في شمال إيطاليا.
يشارك في المعرض مجموعة مختارة من الفنانين المصريين والإيطاليين، سيتم الإعلان عن أسمائهم قريبًا، ضمن رؤية فنية تعكس التنوع والتقاطع الحضاري والثقافي بين ضفتي المتوسط.
كما تُنظم النسخة الثانية من المعرض أيضًا في مدينة الإسكندرية خلال شهري أكتوبر ونوفمبر 2025، في عدد من المواقع الثقافية البارزة، لتعميق التبادل الفني وتعزيز الحوار الإبداعي بين البلدين.
وفي تعليقها على المعرض، قالت نادين عبد الغفار، مؤسسة آرت دي إيجيبت التابعة لكالتشرفيتور:
"أنا فخورة بإطلاق النسخة الثانية من 'حدوتة مدينتين' في ميلانو، المدينة التي لطالما شكّلت مركزًا للفن والحوار الحضاري. هذا المشروع هو امتداد لرؤيتنا في إعادة ربط المدن المتوسطية من خلال الفن والثقافة، وتقديم منصات تعكس التنوع والإبداع المشترك بين شعوب المنطقة. نؤمن بأن الفن قادر على تجاوز الحدود، وأن الإسكندرية ستظل دائمًا رمزًا لهذا التلاقي الحضاري. ونسعى لأن يتحول هذا المشروع إلى مبادرة سنوية، نعقد من خلالها شراكات ثقافية جديدة كل عام مع دولة متوسطية ساحلية مختلفة."
"حدوتة مدينتين" هو أكثر من مجرد معرض فني؛ إنه مبادرة ثقافية مستدامة تسعى إلى إعادة ربط المدن المتوسطية ببعضها البعض من خلال الفن، والتاريخ، والحوار الإنساني. ويؤكد هذا المشروع على دور الإسكندرية كجسر حضاري ومدينة تحتفي بالانفتاح الثقافي منذ نشأتها وحتى اليوم
Tale of Two Cities: Italy & Alexandria:Reviving Cultural Dialogue Across the Mediterranean
Following the great success of the first edition of the "Tale of Two Cities" exhibition, which brought together Athens and Alexandria, Art D'Égypte by CulturVator returns this year with a new edition of this pioneering cultural initiative, linking Italy and Alexandria. This marks a continuation of the mission to revive the cultural and historical ties between Egypt and the Mediterranean countries and to foster cross-border artistic dialogue.
The previous edition of the exhibition, held at the Acropolis Museum in Athens and the Bibliotheca Alexandrina in 2024, served as a visual and human bridge between the civilizations of Greece and Egypt. It featured works by artists from both countries and hosted a wide range of cultural and intellectual activities in collaboration with the Cavafy Archives, the Benaki Museum, and the Onassis foundation.
This year, the exhibition will be held in Milan, Italy, taking place at Galleria Fumagalli from June 30 to July 31, 2025, and on July 1 and 2 at MA*GA Museum, one of the leading institutions for contemporary art in northern Italy. A curated selection of Egyptian and Italian artists will participate within a creative framework that reflects the richness and intersection of cultural narratives across the Mediterranean.
The exhibition will also travel to Alexandria in October and November 2025, where it will be hosted across several prominent cultural venues, further deepening the artistic exchange and fostering creative dialogue between the two nations.
Nadine Abdel Ghaffar, founder of Art D'Égypte by Culturvator, said: "I’m proud to be launching the second edition of 'Tale of Two Cities' in Milan, a city that has long been a hub of art and civilizational dialogue. This project is an extension of our vision to reconnect Mediterranean cities through art and culture, offering platforms that reflect the diversity and shared creativity of the region’s people. We believe that art can transcend borders, and that Alexandria will always remain a symbol of this cultural convergence. Our ambition is to transform this project into an annual initiative, partnering with a new Mediterranean coastal country every year."
"Tale of Two Cities" is more than just an art exhibition; it is a sustainable cultural initiative that seeks to reconnect Mediterranean cities through art, history, and human dialogue reaffirming Alexandria’s role as a historic bridge and a city that celebrates openness and cultural exchange..
Tags
أخبار